Ingrid Chladek, Through my Lens » Morocco

Marrakech

ingrid — Mon, 31 Dec 2012 03:46:26 +0000

… Marrakech … a vibrant city with a fascinating night life. The market place is full with magicians, stalls, monkeys, and snakes during day. And changes into a big open-air restaurant during night. Going through the soukh is dangerous: crazy moto-drivers everywhere. New Years Dinner with belly-dancing.

Marrakesch. Eine Stadt voller Menschen und Leben. Am Platz der Gaukler muss man ob der unzähligen Mofa-Fahrer und Menschen um sein Leben fürchten. Gaukler, Schlangen, Affen … Und bei Einbruch der Dunkelheit verwandelt sich der Platz in einen riesigen Speisesaal. Neujahr beginnt mit Täubchen und Bauchtanz.

Street of 1000 Casbahs

ingrid — Sun, 30 Dec 2012 03:43:43 +0000

… going through the mountains. Am I on the moon now? Steep roads, high mountains … finally arriving at Quarzazate where a lot of film studios are located.

… weiter geht´s durch das Atlasgebirge. Mondlandschaften, Krater, Schluchten, hohe Berge … und endlich in Quarzazate, wo sich eine Reihe Filmstudios befinden.

Sunrise in the Desert

ingrid — Sat, 29 Dec 2012 03:40:28 +0000

… oh, I had to get up at a very early hour. No breakfast. Not even a cup of coffee. Being driven to the desert where guides were already waiting. Conquering the dunes. Trying to keep my camera out of the sand. Oh, sooooooo cold. The guides makes a little fire. But my feet are frozen. Finally … the sun. Ahhhh … I would do it again.

Aufstehen in größter Finsternis. Bei minus 5 Grad! Kein Frühstück, nicht mal eine Tasse Kaffee. In Jeeps werden wir zur Wüste gebracht, wo uns Führer bereits erwarteten. Ein ewig langer Marsch über die Sanddünen, immer achtsam, dass meine Kamera keinen Sand schluckt. Ein Feuer, das wärmen soll. Sonnenaufgang – und eine Düne weiter eine Horde voller Wiener.

On the Road

ingrid — Fri, 28 Dec 2012 03:38:06 +0000

Going to Erfoud by bus. Fascinating landscapes displaying all kind of colors. Passing the skiing region of the area. People are really skiing there! And I´d thought I had escaped Austrian winter.

Weiter geht´s nach Erfoud. Vorbei an faszinierenden Landschaften. Und auch an einem Schigebiet. Und man fährt wirklich Schi! Bitterkalt ist es hier. Und ich hab geglaubt, ich könnte dem Winter entkommen.

What a Revolting Smell!

ingrid — Thu, 27 Dec 2012 03:34:32 +0000

Trip continuos via Meknes to Fes. Fes has a fascinating though very smelly city souk. Leather industry, carpets everywhere … and lots of little streets where one could easily get lost …

Die Reise führt von Meines nach Fes. Der enge Souk von Fes beherbergt eine Gerberei, die für den die Stadt umgebenden schrecklichen Geruch verantwortlich ist.

Play it again, Sam

ingrid — Mon, 24 Dec 2012 03:26:52 +0000

Casablanca … almost no tourists except at the big mosque … no place for women to travel alone. Fascinating, revolting, different. People are friendly though I won´t get served at the restaurants. Christmas dinner alone at my room. Merry X-mas!

Casablanca … fast keine Touristen in der Stadt, nur bei der großen Moschee findet man Reisegruppen. Eine faszinierende Stadt, in der Frauen in manchen Cafés nicht bedient werden. Weihnachten im Hotel.

1001 Nights

ingrid — Sat, 22 Dec 2012 03:23:51 +0000

… getting away from Christmas …. on the plane to Morocco … the land of 1001 nights …. never been to this part of the world … first stop: Casablanca …

… Die Flucht vor Weihnachten … führt diesmal nach Marokko. Das Land aus 100o und einer Nacht … ein neuer Kulturkreis, den es zu entdecken gilt. Erster Stopp: Casablanca.